El derecho a decidir la manera de expresarse

Fue odiado, repudiado, apartado de festivales nacionales e incluso auto-exiliado por querer cantar en catalán. En aquel momento, se hacía necesario que dejaran a las gentes utilizar su lengua materna para expresarse porque estaba prohibido hacerlo en cualquier otra lengua que no fuera el castellano. 

Joan Manuel Serrat, siempre dijo que era hijo de catalán y aragonesa y tenía derecho a utilizar cualquiera de sus dos lenguas para expresarse. Por esta razón creó canciones en ambas lenguas siendo de los primeros cantautores en hacerlo en catalán. Cualquiera que tenga una edad puede recordar que pagó muy cara la reivindicación en tiempos de la dictadura.  

Ahora con la libertad de cantar en cualquiera de sus dos lenguas, alguien del público en un concierto, le reprendió para que lo hiciera en catalán, porque “estaba en Barcelona”.  

Se puede decir de Serrat que habiendo sido uno de los mayores defensores de la lengua catalana, hoy disfruta de la libertad de elección para poder hacerlo en la lengua que el mismo elija en cada momento, como artista y como compositor; sin embargo, existen voces que le recriminan su elección, olvidando que la libertad está por encima del idioma en el que se canten o se escriban las canciones. Muy por encima de la política y fuera de todo lugar de las guerras secesionistas, porque no se puede ni se debe politizar el arte. 

Fueron muchos los que amaron sus canciones, aún sin comprender las letras, pero al fin consiguió que en toda España se escuchara el catalán como una lengua hermana. Tal vez llegó el momento de que algunos escuchen el castellano como una lengua hermana también y dejen de hacerlo como una provocación, un reto o un desacato.  

Paloma Moratilla