JUEVES, 28 DE MARZO DE 2024 · 20:32h.

Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en YouTube

DCLM.ES · OPINIONES · Jesús Millán Muñoz

Jesús Millán Muñoz

05.04.2017

Hable con cualquier persona en cualquier idioma

Por Jesús Millán Muñoz

comentarios

0. Podríamos subtitular este artículo la caída o la construcción de la torre de babel. O dicho de otro modo, hoy tenemos la tecnociencia capaz de que un ser humano hable en su idioma, y otro receptor que tiene otro idioma pueda ser entendido. Lo explicaremos. Con lo cual si no me equivoco creo que la tecnología nos ha llevado a una revolución en la comunicación humana.

1. Veo en televisión que millones de seres humanos se han trasladado, migrado, de un lugar a otro, en esta última década. Además de los muchos problemas que esas personas, tienen que sufrir y soportar, y tantos como se quedarán en los caminos de tierra o del mar, está el idioma.

Pienso que hoy en parte, este problema lo podemos resolver, para toda persona, tenga uno de los cuatro mil idiomas naturales, otros dicen, que existen siete mil idiomas naturales en e mundo, o tenga el alfabeto que tengan en su idioma, o sea de la cultura o religión o etnia o ideología que sea.

Como todo lo que nace, hay que recordar aquello de aquella señora que le preguntó a Edison, para qué servía una bombilla, y Edison, más bien enfadado, le preguntó "para qué sirve un niño cuando nace". Frase exagerada y sin sentido de Edison.

Es obvio, que es una tecnología o combinado de tecnologías que acaba de empezar, por consecuencia, se puede perfeccionar, y creo que se hará en los próximos años, es obvio, que al principio, será muy deficiente o es muy deficiente, pero todo se perfeccionará, si dentro de unos años, docenas de millones de seres humanos las utilizan en el mundo de forma diaria:

2. Elementos y explicación mínima:

- Un aparato emisor, móvil, por ejemplo. Y una persona que emite un mensaje.
- Acceso a Internet. Al actual sistema de Internet.
- Un aparato receptor, móvil, por ejemplo, una persona que recibe un mensaje.
De tal modo que ya, ahora mismo ya se puede hacer, sintetizando:
- Un emisor o una persona emite un menaje, escrito o hablado, o hablado y lo pasa a frase escrita.
- Lo recibe un receptor, con un móvil con acceso a Internet también.
El receptor le viene un mensaje escrito, en un idioma equis, y el receptor lo traduce, automáticamente, con los sistemas de traducción automática, que existen actualmente en Internet.
Hasta dónde yo conozco existen unos cuarenta o cincuenta idiomas, de traducción automática.

3. Es obvio y evidente, que la traducción no es perfecta, de momento, o quizás nunca, pero suficiente, para que se pueda ir ampliando, tanto, mejores traducciones, y ampliar a nuevos idiomas, con nuevos alfabetos. Suficiente para entenderse y comprenderse en conversaciones sencillas.

Por lo cual, imaginemos, usted va a realizar una transacción económica y una conversación, sea en un hotel, preguntando a un viandante, sea con un policía, en un hospital, o cientos de situaciones normales de la vida.

- Usted escribe o habla en su emisor, móvil. Usted inmediatamente después, lo traduce al idioma del receptor. Y en ese momento su móvil, en palabras escritas o en palabras de voz o habladas, envía o mejor dicho amplifica el mensaje al receptor, con la persona que quiere hablar o decir algo o le enseña el mensaje traducido a su idioma. Estando a un metro de distancia.

- Segunda versión, lo mismo que la anterior, pero en vez, de ponérselo en voz o palabras escritas al receptor que está a un metro de distancia, se lo envía usted a un instrumento receptor o móvil, en este caso, lo mismo esté situado, a un metro de distancia o a cien kilómetros.

En este caso, caben distintas posibilidades, entre otras, el emisor lo envía en su propio idioma, y el receptor, lo recibe en un idioma equis, y lo traduce a su propio idioma zeta.

4. Cuando esto sea, una función más, cuándo millones de conversaciones de este tipo se construyan en estos medios, de traducción simultánea, creo que todas las empresas dedicadas a este sector de la economía y de la sociedad, perfeccionarán sistemas, crearán nuevos programas a y en todos los niveles, crearán nuevos medios, traducirán a nuevos idiomas, etc. Y en una década o en dos, esto podrá ser automática la traducción e interpretación. Llegando creo a unos niveles de perfección enormes o muy grandes.

No soy tan inconsciente para pensar, que el que quiera conocer un idioma bien, tendrá que dedicar, años y años de estudio y de práctica. Pero también creo que esto es una realidad ya o puede serlo, y desde luego creo que lo será en el futuro próximo y a medio plazo.

5. Para terminar, creo que ya mismo, cualquier persona que llegue a cualquier lugar del mundo, sea migrante por un motivo o por otro, sea turista, o tenga la situación que tenga, "puede hablar en su idioma original, y que el receptor, lo pueda entender, en su propio idioma". De ese modo, creo que se evitarán una cantidad enorme de sufrimientos, y por fin, cada uno podrá hablar en su propio idioma o dialecto, y al mismo tiempo, toda la humanidad, toda la humanidad se pueda entender, aunque sea en niveles mínimos o en cosas y conversaciones sencillas, al principio. Pruébelo usted ya hoy, por curiosidad.

Jesús Millán Muñoz

http://youtube.com/jmm caminero
© jmm caminero (03 enero-31 marzo 2017 cr).
VOLVER

LA VENTANA DE CLM

EL OBSERVADOR

Este jueves en Castilla-La Mancha: aumento de las temperaturas y persistencia de vientos

Las temperaturas oscilarán entre los 10 y los 16 grados en Albacete, entre los 11 y los 16 en Ciudad Real, entre 6 y 13 grados en Cuenca, entre 8 y 17 grados en Guadalajara y entre 10 y 19 grados en Toledo.

ATRAPADOS EN LA RED

LA SEMANA SANTA DE CLM, EN IMÁGENES

Un viaje por algunos de los rincones de nuestra geografía, en estos días.

BONOLOTO Y EUROMILLONES

Combinación ganadora en el sorteo del martes, 26 de marzo.

CONSUMO. La luz se desploma este miércoles hasta los 0,76 euros/MWh y sumará 19 horas cerca de los 0 euros

Últimas noticias sobre economía doméstica y seguridad en el hogar.

LO ÚLTIMO / LO MÁS LEIDO

PARÉNTESIS DEMOCRÁTICO

Por Julio García-Casarrubios Sainz.

AGENDA DEL FINDE: La película sobre Milli Vanilli y 'Godzilla y Kong: El nuevo imperio' en los cines

¿Ya has pensado que harás este fin de semana? Aquí tienes algunas sugerencias.

5 PREGUNTAS SIN LLAMARLE DE USTED

La importancia de emplear sistemas de sujeción para nuestros animales en el coche

No hacer uso de herramientas de sujeción puede tener consecuencias para la salud del animal y la del resto de ocupantes del vehículo.

RELATOS BREVES DURANTE EL CONFINAMIENTO

Envíanos tu relato a contacta@dclm.es

Guadalajara dialoga con escritores mexicanos y españoles

La cita tuvo lugar el pasado viernes, 22 de marzo de 2024, en el Instituto Cultural de México en España

El inmenso valor de una gota de agua

El agua cubre el 71 % del planeta, pero solo algo más del 2,5 % es agua dulce, y solo el 0,025 % del total es potable. El agua es indispensable para la supervivencia de todas las formas conocidas de VIDA...

CLM impulsará que las candidaturas del olivar, el viñedo y las alfombras de serrín cuenten con la protección mundial de la UNESCO

El presidente regional ha valorado que el proyecto de Geoparque 'Volcanes de Calatrava. Ciudad Real' ya cuenta con el visto bueno definitivo "desde la perspectiva técnica y, por tanto, un compromiso institucional...

FORO DE EDUCACIÓN

¿Que educación queremos?

Entra en este FORO, esperamos tu opinión.

Martínez, Rojo o Bellido, entre los socialistas de CLM que piden expulsar del partido a quienes contraten prostitución

Han firmado el manifiesto que pide ejemplaridad en los gargos públicos y dirigentes socialistas y que todo el partido se comprometa con la abolición de la prostitución.

LAS CORTES CLM

Sigue en directo toda la actividad de nuestras Cortes
Plenos, Comisiones y comparecencias de portavoces en conferencias informativas.

Uno de los tres menores heridos en un accidente de tráfico en Alovera era el que conducía el vehículo

Tenían 17 años, iban solos en el vehículo, ninguno tenía permiso de conducir y uno de ellos era el que conducía.

Liberadas tres víctimas de trata explotadas en dos plantaciones de marihuana

Una organización captaba a las víctimas en sus países de origen con la promesa de trabajo en el sector de la construcción.

BLOGS

Edita: Castilla La Mancha Digital S.L.
CIF: B45705647
contacta@dclm.es   publicidad@dclm.es

kızılay dershane

DCLM.es. se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general.

eryaman dershaneen iyi dershane 2024