
DCLM.ES · Castilla-La Mancha · Educación y Cultura
Una versión "extravagante", con referentes contemporáneos y "excitantes", divertida y realizada "sin perder el respeto a un gran texto clásico" como es 'La dama duende' de Pedro Calderón de la Barca, recalará en Toledo este viernes y sábado. La obra, con versión de Fernando Sansegundo y dirección de Borja Rodríguez, ambienta este texto del siglo XVII en los años 50 en un estudio de radio.
En la rueda de prensa de presentación, el propio Borja Rodríguez ha explicado que ubicar la obra en esta época concreta responde a que en ella están sus patrones educacionales y las referencias que tenían en cine o teatro, y esos referentes "hacen empatía". La radio se eligió como espacio de desarrollo porque, siguiendo el hilo argumental de la obra de Calderón, un estudio es "una doble cámara".
De una comedia de capa y espada se da paso así "al relato feminista de una mujer ahogada" por una circunstancia "que le viene impuesta". "Nos hemos servido de esta radio de 1950 entendiendo que siempre ha sido la voz de la libertad, que nos ha servido a nosotros para contar de maravilla la peripecia que pone Calderón sobre el papel".
En el mismo sentido, Sansegundo ha explicado que en la época elegida se hablaba del 'Teatro del aire', cuando la radio retransmitía versiones de obras clásicas y contemporáneas, y de la "gran máquina de imaginar" que supone la radio, frente a la televisión o el cine. "En teatro, hay muchos espacio, por muy realistas que estén hechos, que siempre son sugerentes" y en los que el espectador "tiene que poner de su parte".
Además, los protagonistas reales de la radio de esa época relatan cómo "era un espacio de libertad, donde parecía que estaban encerrados, pero era un espacio libre dentro de una España opresiva y se podía llevar una vida paralela a la vida oficial, y eso está reflejado en texto de Calderón".
Un texto protagonizado por una mujer que queda viuda y hereda las deudas de su marido y acaba encerrada por sus dos hermanos en un espacio del que se escapa "a ratos" pero siendo "parte de su misma represión", al que Fernando Sansegundo --que también participa en la función como narrador-- ha ofrecido "un doble final", respetando el de Calderón de la Barca y otro que supone una modificación del original.
En esta versión "se cuida la misma estructura de verso y estilo calderoniano sin vulgarizar" pero sí acercando "muchísimo" el lenguaje al espectador. "Toda la función es muy comprensible, es algo imprescindible" ya que "si hay algo que no entiendes es imposible que te haga gracia". Algo en lo que coincide Borja Rodríguez, que defiende quitarle "toda la ampulosidad" al verso para ponerlo al servicio de la gente aunque "no la musicalidad".
Sobre la vitalidad y las ganas de vivir y experimentar todo lo que le pueda suceder a su personaje, habla Silvia Acosta, la actriz que interpreta a la protagonista de 'La dama duende', que admite que esta adaptación de la obra de Calderón es "muy divertida", y pone en evidencia que "la vida siempre sale por donde sea".
A su juicio, hay "muchas tramas del siglo de Oro parecidas a esta, de buscar siempre los rincones por donde la vida va sucediendo", y en las que aunque el "motor de la acción es femenino" este "se va diluyendo en favor" de hombres, bien sean padres, hermanos o curas. Sin embargo, aquí, la protagonista "toma su determinación", dando lugar a lo que la considera "el sueño ideal de un personaje barroco" femenino, que sería el de "levantarse de su tumba y cambiar el final de la función".
Al homenaje escenográfico a la radio, 'La dama duende' suma un vestuario ambientado en los años 50 --obra de Gabriela Salaverri--, que se visualiza de dos formas distintas. "Una tiene que ver con la parte más chic y moderna y la clase alta" y otra con "el mundo de la radio, de la gente cotidiana, de la Gran Vía", que era donde se ubicaban los estudios de Radio Española en los que habitualmente se trabajaba por la noche, ha detallado Sansegundo.
Tras pasar por Almagro, Cáceres y Alcalá de Henares, 'La dama duende', que forma parte de la 32 muestra de Teatro Clásico del Rojas, llegará el viernes 25 y el sábado 26, en ambos casos a las 20.00 horas.
La primera de las funciones será una representación accesible, tal y como ha avanzado la concejala de Cultura, Ana Pérez, que ha recordado que los espectadores con necesidades especiales tendrán que presentarse media hora antes de que el teatro abra sus puertas, previa inscripción en info@micproducciones.com.
A Silvia Acosta, cuyo director ha valorado especialmente la interpretación que realiza de la canción 'Siboney' del cubano Ernesto Lecuona, la acompañan en el escenario los actores Luis Rallo, Anabel Maurín, Mario Alberto Díez, Eugenio Villota, el propio Fernando Sansegundo, Rafa Núñez y Helena Lanza.
La Dirección General de Tráfico (DGT) puso en marcha desde este viernes, a las 15.00 horas, el dispositivo especial previsto para dar cobertura a los 20,1 millones de desplazamientos por carretera previstos...
En el 50 aniversario de la gran revista y foro contracultural que fue Ajoblanco, su editor publica Ángeles bailando en la cabeza de un alfiler. La explosión libertaria de 1976-1977: una revisión crítica...
La edad mínima de acceso a la jubilación anticipada voluntaria será de 64 años y ocho meses, siendo obligatorio haber cotizado al menos 35 años para poder acceder a esta modalidad. Si la carrera laboral...
Los próximos 18 y 19 de febrero se celebrará el Congreso Regional del PSOE de CLM con un único candidato a dirigir el partido, el único también ya reconocido en su partido como crítico de Pedro Sánchez...
Por Marcel Félix, Candidato de Juntas x Castilla-La Mancha al Consejo Ciudadano Autonómico (CCA) de Podemos CLM
La Guardia Civil se ha desplazado hasta el lugar de los hechos, así como una UVI, que solo ha podido certificar el fallecimiento de esta persona.
El presidente del Gobierno ha recalcado que el crecimiento económico en España se está haciendo de manera "equilibrada, "modernizando el tejido productivo y cambiando el patrón de crecimiento" a través...
El proveedor era un importante narcotraficante internacional que tenía múltiples antecedentes por asesinato, tráfico de drogas y blanqueo
Artículo de opinión del presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, con motivo del Día Mundial de la Informática, que se celebra el 9 de diciembre.
El Gobierno de Castilla-La Mancha presenta en la Comisión Europea el proyecto 'Wood4Life' para reactivar la cadena de valor forestal y la actividad del sector de la región.
El número fue cantado a las 11.27 horas en el sexto alambre de la quinta tabla.
Uno de cada tres jóvenes (32%) de entre 16 y 18 años no considera que controlar el móvil o las redes a la pareja sea violencia de género.
Muchos años después de esa Transición y en un terreno cada vez más dominante en la vida social, el fútbol, esos poderes tienen un hábitat determinante, el palco del estadio Bernabéu.
Si existiera una alerta roja en la política española hace tiempo que se habría encendido ante sus enormes dosis de desvergüenza y cinismo. El Partido Popular ha mentido y miente en la gestión de todos...
Los expertos coinciden en que no hay que ser alarmistas pero tampoco ignorar la amenaza que supone esta tecnología.
Según la ministra, Isabel Rodríguez, servirá para "combatir" a aquellas comunidades que no cumplen con la Ley de Vivienda, como la Comunidad de Madrid.
García-Page y la consejera de Igualdad, Sara Simón, acompañados por el alcalde de Munera, Desiderio Martínez, y por la directora del Instituto de la Mujer, Lourdes Luna, han hecho entrega de cinco reconocimientos...
Así se ha pronunciado la consejera Bárbara García a preguntas de los medios después de que el ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Pablo Bustinduy, anunciase este martes que ya está "listo"...
"Hoy es un día para reconocer y agradecer al tejido empresarial de Castilla-La Mancha su apuesta por los valores que construyen la marca de nuestra región, como la innovación, la apertura de nuevos mercados...
Sigue en directo toda la actividad de nuestras Cortes
Plenos, Comisiones y comparecencias de portavoces en conferencias informativas.
"Estoy muy satisfecho con los resultados y también con el porcentaje de participación de la comunidad universitaria".
Delegada del Gobierno, Milagros Tolón:Ya llevamos 42, dos en nuestra región, y es importante seguir visibilizando, trabajando los 365 días del año, no quedarnos solamente en las manifestaciones, los manifiestos...
La consejera de Economía, Empresas y Empleo, Patricia Franco, ha destacado que las exportaciones de Castilla-La Mancha han batido récords en los nueve primeros meses del año.
Las investigaciones se iniciaron cuando una vecina de una localidad albaceteña denunció ante la Benemérita que había detectado en el teléfono móvil de su hija, de 12 años, contenido pornográfico explícito.
El Diario Oficial de Castilla-La Mancha (DOCM) ha publicado hoy, día 2 de noviembre, la orden de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, por la que se regula el desarrollo de la prueba de acceso...
Emiliano García-Page, ha presidido en Mira la Mesa de Coordinación del Plan de Recuperación del municipio tras la DANA. El consejero de Fomento ha remarcado que todo este trabajo "debe de tener esa doble...
Aprobada la convocatoria de 2025 para atender a familias numerosas de Castilla-La Mancha con un presupuesto de 7,2 millones de euros.
El jefe del Ejecutivo también se ha referido a la foto de familia que han protagonizado todos los presidentes autonómicos junto con el Rey Felipe VI, destacando que hayan participado la unanimidad de todos...
"Un importante grupo criminal dedicado a la distribución de sustancias psicotrópicas en las localidades de Abenójar y Corral de Calatrava".
Patxi López considera "una realidad" que el PP tiene información de algunos jueces. García-Page le dice a Pedro Sánchez: "Si lo dice es que puede demostrarlo, si no sería un bulo". Feijóo ve "gravísimo"...
El consejero de Hacienda, Administraciones Públicas y Transformación Digital, Juan Alfonso Ruiz Molina, ha indicado que, para ello debe garantizar la igualdad en la prestación de los servicios públicos...
Sobre el problema de la vivienda, ha propuesto los terrenos de los hospitales que en la Comunidad Autónoma se han quedado o se quedarán vacíos tras las mudanzas a nuevas instalaciones --situados en Toledo,...
DCLM.es. se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general.